Oi Arthur, tudo bem?
O AutoCAD é um programa técnico, não é um programa artístico.
Até pode fazer alguns destes efeitos que você disse, só que terá uma qualidade muito inferior a que conseguiria no 3ds max e será muito mais difícil de fazer do que no 3ds max.
Você deve usar o AutoCAD para desenhar projetos técnicos 2D ou 3D.
Visualizações realistas, efeitos modernos de materiais e iluminação, você só vai conseguir num programa artístico como o 3ds max.
Todo mundo faz no AutoCAD ou em qualquer outro programa de CAD, como o Revit por exemplo, e depois importa no 3ds max para dar acabamento, aplicar estes efeitos que você disse e depois renderizar.
No caso, usando o 3ds max poderá até animar um passeio pelo projeto e gravar em vídeo.
Se quiser usar só o 3ds max para fazer tudo, apenas importando a planta baixa 2D do AutoCAD, também pode, eu acho até mais fácil.
Agora, fazer tudo só no AutoCAD não dá, porque ele não foi feito para isso, terá muito trabalho para conseguir resultados ruins se comparados com os que consegue no Max.
Abraços