Oi Ducorradi, tudo bem?
O V-Ray tem alguns problemas mesmo, mas esse eu nunca ouvi falar, nunca reclamaram de Bugs com o sistema de Sun e Sky do V-Ray, reclamavam antes do V-Ray ter as luzes próprias dele para isso, pois ele nunca foi muito compatível com essas luzes padrões do Max.
Você tem certeza que não tem nenhum material Achitectural na sua cena, esse material é para o Radiosity e vai dar pau mesmo no V-Ray, ele só aceita as coisas dele, não aceita bem as coisas do Max.
Dá uma geral na sua cena para ver se não tem nada assim na cena.
Qual Max você está usando? O Max 9 também é problemático, então, já viu né, os dois juntos a chance de encontrar problemas loucos sobe muito.
Abraços