Oi gente, tudo bem?
No caso de modelagem de maquete eletrônica externa para arquitetura, não é uma questão pessoal, é uma questão de produtividade e conhecimento das opções mais modernas que existem hoje no mercado.
Porque por melhor que seja o AutoCAD hoje, ele não chega nem aos pés do Revit na questão de modelagem de maquete eletrônica.
Agora, para fazer apenas um ambiente interno ou ainda para outras áreas técnicas como o caso de design se móveis citado pelo Alexandre, ai as coisas são diferentes, porque não precisa modelar toda a residência, apenas um ambiente que normalmente é quadrado ainda.
No caso de móveis, a maquete não importa, o projeto é do móvel e não vai modelar isso no Max, tudo bem que no AutoCAD também não é a melhor opção, seria muito melhor num sistema de CAD baseado em Nurbs, como o Rhinoceros, por exemplo, porque para fazer qualquer coisa com formas mais orgânicas nele é um sacrifício se comparado com quaquer programa de CAD mais moderno.
Mas sempre será feito num programa de CAD e não num programa artístico como o Max.
Já no caso de uma maquete externa, ela não precisa ter medidas milimetricamente precisas, porque o papel do artista que faz a maquete no max é o mesmo do artista que fazia a maquete de verdade com madeira balsa no passado.
Precisa reproduzir o projeto, mas nunca vai ficar milimetricamente preciso como ficaria num programa de CAD.
Neste caso é muito mais fácil, muito mais rápido e muito melhor modelar no 3ds max usando uma planta baixa 2D como referência.
Porque por melhor que a pessoa seja no AutoCAD em 3D, qualquer iniciante termina primeiro modelando no 3ds max com as utilidades que ele oferece hoje para arquitetura.
Abraços