Oi Valterxyz, tudo bem?
Seja bem vindo ao nosso site, espero que participe bastante aqui com a gente.
Sobre a sua dúvida, eu concordo com o Múcio, basta criar um material translúcido e aplicar a textura de cimento no Diffuse.
Mas repare como a translucência não é perfeita e lisa, ela varia com as irregularidades da textura, então, para ficar igual a esta imagem que postou, você vai precisar criar uma imagem em tons de cinza que defina estas irregularidades.
Onde for branco vai ficar menos translúcido e onde for preto vai ficar mais translúcido, criando estas diferenças que aparece no material.
Se você tiver como fotografar esse material, fica fácil de reproduzir estas diferenças tratando a imagem no PhotoShop.
Abraços