A questão aí não é a resolução e sim a forma como o software processa a imagem, duas imagens podem ter o mesmo tamanho e resolução mas qualidades diferentes, tem a ver com diversas configurações, uma delas é o Antialiasing, no Vray vc tem diversos ajustes no Accurender sinceramente não sei, vou te dar um exemplo: imagens para ser utilizadas em sites necessitam de compactação para que não pesem na hora de carregar o site, vc pode fazer isso em diversos programas de edição de imagem, porém alguns fazem esse trabalho melhor que outros, isso é uma coisa chamada algoritmo, o Photoshop tem um algoritmo de compactação muito melhor que o Corel Photo Paint, então ele consegue compactar gerando uma arquivo menor e com mais qualidade do que um arquivo de mesmo tamanho gerado pelo Photopaint. Eu nunca usei o Accurender, mas pelas imagensque já ví feitas nele deu para ver que ele é um software de uma geração anterior ao Vray do ponto de vista de render.