Oi Arroizera, tudo bem?
Tem vários plug-ins bons para criar vegetação, o NatFX é muito bom e cria plantas muito realistas.
O X-Frog também é muito bom e cria as plantas mais realistas, ainda permite animação.
O problema é o peso destas plantas, são super realistas mas também são super pesadas.
Enquanto você coloca 50 RPC numa cena sem problema, não poderá colocar 10 árvores destas.
Então, tem que tomar muito cuidado para usar vegetação 3D.
Em primeiro plano vale a pena, mas no fundo não, neste caso é melhor usar imagens aplicadas em Planes.
O Onix Tree é muito bom e permite criar plantas bem detalhadas sem pesar muito, mas não é tão realista e tão bom quando os outros dois que citei.
Abraços