Ai Baal, seja bem vindo aqui cara.
A planta deve estar aparecendo pequena porque vc não fez a conversão certa de unidades.
Parece bobeira, mas todo mundo tem dificuldade com isso e existe cara que trabalha com o max faz 10 anos e não sabe usar direito isso.
* Regra número 1 e mais importante de todas para a sua vida no 3ds max.
Nunca mude nada no Customize>Units Setup>System Units Setup.
Nessa janela tem que ficar Units = 1 e Inches na lista de unidades.
* Regra número 2
Só mude o Display da unidade para ver no sistema métrico.
Isso vc faz no Customize>Units Setup.
Lá vai estar com Generic, vc muda para Metric e escolhe Meters na lista de unidades.
OBS muito importante: É ruim trabalhar em metros no Max, é melhor trabalhar em centímetros.
Então é melhor colocar Centimeters na lista de unidades mencionada na regra nº 2
Quando for importar a planta baixa no Max usando o File>Import>AutoCAD Drawing aparece a janela com as opções de importação.
Nela tem a opção Rescale.
Vc tem que marcar essa opção e escolher na lista de unidades a mesma unidade que o projeto foi desenhado no AutoCAD.
Ai as unidades da planta serão convertidas certo para a unidade que estiver usando no Max, seja metros ou centímetros, mas é melhor estar em centímetros como eu disse na observação.
É normal a planta aparecer longe do centro do max, o melhor é mover a planta para as coordenadas 0,0,0 no AutoCAD antes de importar, mas vc pode mover para o 0,0,0 do max depois que importar.
Isso facilita o trabalho.
2 - Sobre os layers, se a pessoa não desenhou bem no AutoCAD complica muito o trabalho no Max.
O cara tem que ter desenhado em layers separados, se fez tudo no mesmo layer vai ficar difícil.
Abre a janela de layers do 3ds max e vê os layers que tem lá, é parecida com a janela de layers do autocad.
Se estiver com os layers separados lá, ai dá pra colocar em hide só o layer que vc quiser.
3 - estes blocks devem ser blocos 2D que o cara usou no desenho.
Quando vc importa o DWG dá pra selecionar os layers que vc não quer importar, fica na aba layers na janela de importação.
O melhor é preparar a planta para usar no 3D, deletando tudo que não precisa e deixando as partes separadas certinhas em cada layer.
4 - Pra fazer as paredes é facinho, entra no Creat>AEC Extended>Wall
Esse objeto faz paredes, vc coloca a espessura e a altura nele, liga o Snap de vértice e sai contornando a planta baixa, vc faz todas as paredes em 5 minutos.
Não respeite portas e janelas, passa reto.
Depois vc cria as portas e janelas primitivas do Max no Creat>Doors e no Creat>Windows.
Coloca a porta e a janela na posição certa na parede, pega o Select and Link, seleciona as portas e janelas e arrasta até a parede pra lincar.
Ai o vão é aberto automaticamente e se mover as janelas o vão acompanha ;)