Nenhuma delas, porque estas versões não tem Service Pack pra corrigir os problemas.
O Max 2008 nunca vai ter e é a pior versão pra trabalhar, é uma versão tampa buraco.
O único até hoje que não teve Service Pack.
O Max 2009 é muito novo, acabou de sair e ainda não tem Service Pack, é bom deixar só os micreiros usando pra encontrar os problemas e a Autodesk fazer o Service Pack, depois fica bom pros profissionais trabalhar.
A melhor versão pra trabalhar é o Max 9, que é uma antes do Max 2008
Eu uso aqui e não tenho do que reclamar.
Pra usar no XP vc só precisa instalar o Service Pack 1, não instale o Service Pack 2 porque é pra quem usa a porcaria do Vista