Ai Gutão, eu concordo com todas as suas colocações, menos a que disse que dá certo tanto mudando só o System Units Setup para centímetros ou só o Display.
Não é verdade porque se importar um box com 1 x 1 x 1 metro do AutoCAD, ele vai chegar com tamanho diferente em cada uma destas opções.
Se chega com tamanhos diferentes então tem alguma coisa de errado, porque escala real é uma só e só tem um tamanho certo.
Veja as imagens que postei, na primeira importei o Box com o System Units Setup em centímetros e Generic Units no Display, veja o tamanho em relação ao grid.
Na segunda eu importei o mesmo Box com 1 x 1 x 1 metro do AutoCAD, mas estava com Inches no System Units Setup e Centimeters no Display.
Olha a diferença de tamanho dele, vai dar diferença com photometrics e este é o tamanho certo que um box de 1 x 1 x 1 metro deve ter no Max.
Existem muitas formas de trabalhar com unidades e fazer bater com a escala do AutoCAD ou de outros programas.
Tem de tudo, tem uns mais toscos que mudam o tamanho da unidade no System Units Setup, deixando com Inches e passando o Units para 0,025.
Tem outros que passam o Units para 0,25 e mudam para Meters.
Tem de tudo nessa questão de unidades, porque é raro encontrar alguém que entenda direito.
Todas estas formas dão certo na questão de compatibilidade das unidades com outros programas, mas só tem uma que dá certo no ambiente do Max.
Que como o Gutão disse, todos os valores padrões vão funcionar sem ter que reconfigurar.
Essa única unidade que dá certo é polegadas no System Units Setup e Units = 1.
Por isso que tem o Display, pra deixar o Max no padrão de polegadas e converter o valor pra unidade que a pessoa quiser trabalhar.
Ai todos os valores padrões dão certo, porque estão todos configurados para Units = 1 e Inches.
Quando importar do AutoCAD vc marca o Rescale e coloca a unidade que usou pra desenhar no AutoCAD, ai chega certo no Max.
O erro é querer converter o Max para centímetros, isso causa mais problema do que solução, tem que deixar em polegadas e converter só os valores para centímetros.