Oi Rafa, vc cria a parede com a wall passando em cima da parte que vai as portas e janelas, faz a parede de fora a fora.
Eu ligo o snap vertex e vou contornando as linhas da planta baixa.
Quando termino eu pego as janelas no creat>windows e crio no lugar certo com o snap de vértice na planta baixa.
Só a altura que não dá pra colocar nessa hora, ai depois de criar eu coloco a altura certa da janela no modify.
A janela vai ser criada na altura do piso, no chão, ai eu movo na coordenada Z que tem em baixo da viewport pra altura certa, tipo colocando 100 cm ou 110 cm dependendo da janela.
Depois pego o select and link do lado do undo, seleciono a janela e fica uma linha pontilhada no cursor, ai eu arrasto até a parede e solto, o vão se abre na hora. :)
Depois disso se tiver que mover a janela pra arrumar ou mudar a dimensão dela, o vão vai acompanhar :)
O mesmo eu faço com a porta.