Olá smartcad.
O Mental Ray foi feito pra animação, então se a imagem aparecer boa sem manchas, pode renderizar a animação que não vai criar os flickes (batimento da iluminação) que o v-ray cria.
Mas tem outros detalhes que vc precisa olhar, tipo os Samples de materiais com reflexo borrado, porque o GI não vai bater, mas se tiver um material com reflexo borrado bem visível na cena, tem que colocar bastante Samples no reflexo pra não ficar cintilando.
Se tiver Displacement tem que desligar a opção View nas configs do Displacement, pra fazer o mesmo displacement em toda a cena, se não ele vai fazer conforme a vista e vai dar batimento.
Ai são detalhes que nem tem haver diretamente com o Mental Ray, são coisas normais de animação.
Uma coisa importante é a nitidez da imagem, quem está acostumado com impressão e vai fazer animação se ferra por causa disso.
Estas imagens super nítidas não ficam boas na TV, dá flicker de antialiasing.
Imagem para TV é bem borrada, tem bem menos nitidez. Por isso use filtros altos de AA ou então dá um blur em tudo depois na composição.
Se deixar muito nítido fica feio.
Resolução de TV SD é 720x480
Mas não é só colocar este valor, tem mais um monte de coisas, tipo o Pixel Aspect que na TV é 0.9 e no monitor do PC é 1.
Lê essa matéria que explica tudo: http://www.tresd1.com.br/artigos.php?t=15584
Também nunca salve em AVI, faz como o amigo disse, renderiza em TGA e monta no RAM Player do Max mesmo ou no Virtual DUB.