olá MichelBen tudo bem?
então, sobre o Daylight System do Mental Ray é bem simples usá-lo, tente o seguinte: (eu nao sei como está sua cena, então deixe sem luzes, pra gente ver só como vai ficar a day light ok? depois vc liga as outras luzes de novo) vá no menu "create > lights > daylight system" , quando vc for criar, o mental ray irá te perguntar se vc quer usar o mapa de environment "Mr phisycal sky" (nao tenho certeza se é esse o nome, mas vai aparecer algo assim quando vc for criar la), daí vc coloca "yes", entao vc vai criar a daylight a partir do centro do seu projeto arrastando o mouse pras extremidades, vc perceberá q será criado a rosa dos ventos quando vc der o primeiro clique pra criar a daylight, até aí sem problemas não é? ok....geralmente a daylight padrão q vem está com as configurações das duas luzes (são duas luzes juntas q compõe a daylight) setadas pra Standart e Skylight, mude a primeira luz para "mr sun" e a segunda luz pra "mr sky" (ambas configurações estão no menu de propriedades da daylight)
depois vc vai no meu( da daylight ainda) "Setup" q está um pouco abaixo da configuração da primeira luz, depois q vc fizer isso, irá abrir o painel de configurações referentes a horários, então é simples: vá ajustando os horários para q sua daylight "entre" na janela (aquela linha q conecta as luzes na rosa dos ventos, no caso citado).
depois q vc fizer isto, vá até o menu indirect illumination (F10 > Indirect Illumination) e ligue apenas o Final Gather ( FG )
depois q vc ligar, nos presets vc pode dexair "custom" e colocar os samples de FG em 64, q é um valor legal pra testes (nao ligue o GI, vá testando a daylight só com o final gather, tipo, não é uma regra, mas sempre nas minhas externas com o mental ray eu uso somente o final gather sem o ligar o GI e nunca tive problemas).
Bem amigo é isso!
se tiver algum problema me avise q eu te dou uma mão!
quando conseguir setar nao esquece de postar o resultado aki pra gente eim!!
rsrs
abração!