So complementando o que o Bruno disse, nao e que seja o CORRETO o view, e sim que para o teu caso será o mais indicado, essa ferramenta ajuda muito na manipulação de objetos, vertices... etc... e para cada caso existira uma que ira se enquadrar melhor. Recomento que voce pegue uma cena para testar, e va mudando e vendo o que cada um muda no eixo de coordenada do objeto.
No teu caso, se voce por view ou word, vai ficar como voce quer... a diferença do view para o word e que o view o sentido dos eixos vao mudar de acordo com a vista, mas vão se manter alinhados na vertical e horizontal, ja word funcionara como se ouvesse um unico xyz para as vistas. Meio ruim de entender ne? Depois se tu quizer eu mostro um exemplo.
O seu esta como local, ou seja, o eixo do vertex esta alinhado com o vertex, tanto e que se voce girar o vertex.
Poe Word ou View que vai atender a tua necessidade.
Te mais.