Tenta fazer como eu falei então, começa com um extrude da vista frontal, com tamanho maior que vc precisa.
Depois pega as linhas na planta e da um extrude, recomendo antes dar uma soldada nos vertices e uma corrigida na curva reduzindo os vértices com o modificador "normalize spl.", valores altos diminuem o numero de vertices.
Aí com essa linha extrudada passando por onde vc quer cortar e com ela selecionada vc vai no create > geometry > compound objects > pro cutter. Clica em pick stock, seleciona o extrude da vista frontal e vai testando as opções de corte.
Funcionou aqui, só que eu formatei minha maquina esse fim de semana e to só com o max 2011 aqui, então não tenho como te enviar o arquivo.