Ai..
Dá pra fazer isso com o modificaro Ripple.
É até bem simples.
Mas então, vc adiciona o Ripple, no seu plane e vai ter o quadro de itens para alterar o modificador né.
Mas os itens principais são o 'AMPLITUDE 1/AMPLITUDE 2/WAVE LENGHT'
AMPLITUDE 1 - Controla a elevação da água no eixo X.
AMPLITUDE 2 - Controla a elevação da água no eixo Y.
O Wave Lenght controla o comprimento da onda, ou seja, valores altos fazem as ondas mais distantes e valores baixos fazem as ondas mais perto. Como é o seu caso da foto que vc postou ai.
Se você colocar valores muito altos nos itens AMPLITUDE, as ondas ficarão meio distantes, mais suaves.. sacou?
Eu indicaria pela sua foto, 1,5 ou 2. ou até menos!
Geralmente os valores de amplitude 1/2 são iguais...
Mas então, é isso, ai tem o Decay que serve só pra suavizar a onda mesmo e o Phase, pra animar a onda.
Entendeu? se não entendeu pergunta ai.
Abraço
ramires.brito
arquitetura