Fala grande.... Blz.... cara. o que está acontecendo ai com sua cena é clássico de problema de render... olha só, aquela janela que abre do raytrace é porque algum objeto da cena tem um material usando o raytrace, por tanto a não ser que você encontre esse material na tora, você pode deixar ela, porque não é isso que está te atrapalhando...
Possíveis problemas são... Vegetações sem ser em proxy e se for proxy, verificar se estão em instância.. um fator que aumenta muito o ligth cache são materiais com displace no material.. as vezes em algum material ai da sua cena tem displace nele.. e isso aumenta demais o render.... da uma olhada nisso ai primeiro... Boa sorte!!!
InovaCG - www.inovacg.com.br