Oi Arquiteto3D, tudo bem?
Por isso que eu costumo falar aqui que é melhor modelar no CAD, você disse que passou horas tentando importar uma planta para extrudir no Max?
Em meia hora poderia modelar a alvenaria completa no AutoCAD, deixando os buracos das janelas e das portas, depois exportava para o Max em 3DS ou abrir direto em DWG, iria com perfeição e de primeira.
Sobre o File Link, ele tinha também no Max 6, era um plugin também, podia ser baixado no Subscription da Discreet por qualquer usuário registrado.
Normalmente os plugins que estão no Subscription numa versão, são parte integrante do programa na próxima versão, o File Link demorou duas versões para ser colocado dentro do progama.
Ele funciona exatametente igual ao File Link do Architectural Desktop com o Viz Render. É mais um dos esforços da AutoDesk para viabilizar uma melhor integração entre o AutoCAD e o Max.
Quanto a escala, basta definir o sistema de unidades do Max antes de importar, não precisa fazer isso nunca, não vai ter importância se tiver modelado a alvenaria no AutoCAD, mas se for fazer um projeto de iluminação real, ai é muito importante manter a escala precisamente, porque a luz será calculada baseado nas escalas físicas reais.
Abraços