Sou leigo no 3D max ainda, mas pelo que sei, o vray proxy é feito para economizar viewport e não render, ele transforma os objetos em nuvens de pontos, box etc. assim economizando memoria na hora da modelagem, mas me parece que o render é a mesma coisa. Já sobre os carros, não sei dizer a certo, faça o seguinte, renderize sem carro algum, depois com 3 carros iguais, somente copie do mesmo, e por fim renderize carro por carro... talvez nesse processo descubra oque pode ser, meu palpite é que um carro desses ta com o material com subdivs no refract ou reflect muito alto, da uma olhada la, coloca em 20 ou alguma coisa perto que da uma melhorada...porque pode estar em 100 ou mais vai saber...se não for isso pode ser algum outro parâmetro do material...
grande abraço [;)]