Olá Marco Rocha, td bem?
Hoje pela manhã eu baixei o SP1 que saiu para o Max 2016 e instalei. Problema resolvido, agora o Max está linkando arquivos .rvt perfeitamente, inclusive melhorou muito esse link, que antes objetos no revit que eram curvos ou cilindros, a malha não vinha pro max muito legal, agora esses tipos de objetos são muito bem importados, facilitando muito a edição no Max.
Pelo menos agora no Max 2016, não precisa mudar a unidade de medidas para Feet, que era bem ruim na verdade fazer isso, pq o Max altera todos os valores padrões para feet. Agora pode deixar em cm ou metros que o Max importa corretamente na escala, ou deixar mesmo em polegadas que é a forma que eu trabalho, alterando somente o display para cm que fica tudo certo.
Trabalhar em polegadas no Max, alterando só o display para a unidade desejada, é a melhor forma, pq todos os valores padrões do programa foram feitos para polegadas.