Oi Anderson, tudo bem?
Infelizmente o importador de SKP que o 3ds max possui é antigo e desatualizado, ele só importa arquivos do SketchUp antigo, aquele que era do Google.
A única opção atualizada que eu conheço para importar o formato SKP diretamente no 3ds max é através do Plug-in da Simlab, fica neste link:
http://www.simlab-soft.com/3d-plugins/sketchup-to-3DSMAX-main.aspxAgora, conversando com um outro amigo que também tinha o mesmo problema, eu sugeri que ele exportasse do SketchUp em FBX, pois as versões mais recentes aceitam exportar em FBX.
Ele me disse que a malha ficou muito melhor em FBX do que salvando em versão antiga para importar em SKP.
Então, vale mais a pena você abrir o projeto no SketchUp e exportar em FBX do que investir num Plug-in só para isso ou exportar em versão antiga do SKP.
Abração e tudo de bom.
André Vieira