Veja abaixo o ótimo vídeo tutorial explicando como manipular a escala das partículas proceduralmente por meio de Data Operators no Plug-in Particle Flow Tools Box 3, que foi integrado no 3ds max 2013 com o Extension lançado este ano, como divulgamos e comentamos aqui.

Os Data Operators permitem criar novos operadores por meio de Nodes que recebem dados das partículas, processam de acordo com as conexções e configurações que fizer, depois geram o resultado, essas configurações podem ser gravadas como um novo operador comum para ser listado entre os outros e usar quando quiser.

Você pode estudar todos os parâmetros de cada um dos operadores do Particle Flow com o vídeo curso da 3D1 clicando aqui.