Veja abaixo os vídeos de demonstração do Script comercial Live Measure Pro, que permite fazer medidas de distâncias, comprimentos, áreas, tamanho, volume, diferença entre eixos e ângulos exibindo o resultado em tempo real na Viewport mesmo enquanto move os objetos.
O Script Live Measure Pro custa 6 Euros e você pode ter mais informações sobre ele clicando aqui.