Veja abaixo o vídeo tutorial explicando como configurar um material que altera as cores proceduralmente para variar os tons da grama no Unreal Engine.

No vídeo o autor utiliza Assets da Megascans, mas a técnica funciona com qualquer objeto criado em Softs 3D e não precisa ser vegetação necessariamente.