Veja abaixo o vídeo de demonstração do FitBBox para o 3ds max.

O FitBBox é um MCG gratuito que permite ajustar a escala entre dois objetos de acordo com os seus Bounding Box, ele também oferece controles para limitar os eixos onde a escala será aplicada e um multiplicador para controlar o fator de escala, assim é fácil deixar o objeto levemente menor do que o outro para colocar um boneco dentro de uma caixa, por exemplo.

Baixe o MCG FitBBox clicando aqui.