Veja abaixo o vídeo de demonstração do Script Spline Combiner para o 3ds max, que oferece diversos recursos para editar múltiplas Splines independentes ao mesmo tempo, entre eles estão Boolean de Splines, Shape Cutter e detecção de intersecção.

O Script permite editar as Splines sem anexá-las na mesma Shape, quando detecta intersecções entre Splines pode criar um vértice no lugar ou um Helper, além de cortar a linha neste ponto e também detectar intersecções na própria Spline.

O Spline Combiner custa 11 Euros e você pode ter mais informações clicando aqui.