Veja abaixo os vídeo de demonstração do Plug-in NeatScatter para o 3ds max.

O NeatScatter permite distribuir milhares de objetos sobre a superfície de outro sem interpenetrações, nem entre os objetos distribuidos e nem com a superfície, também oferece Save e Load de Presets, edição manual do resultado com sistema de pintura para remover e adicionar objetos, controle através de texturas, entre outros.

Você pode ter mais informações sobre o NeatScatter clicando aqui.