Veja abaixo o vídeo de demonstração do Voxel Mesh Builder para o 3ds max.

O Voxel Mesh Builder é um Script gratuito que permite criar Voxels a partir de qualquer objeto, mas também aceita transformar os Voxels num único Mesh que suporta receber modificadores, inclusive o TurboSmooth para suavizar a malha.

Voxel é o acrônimo de Volumetric Pixel, ou seja, são pequenos cubos que preenchem o volume do objeto e podem ser usados para diversos fins, principalmente em simulações físicas.

Baixe o Voxel Mesh Builder clicando aqui.