Veja abaixo o vídeo mostrando as novidades do 3ds max 2023.

Entre elas estão melhorias no Retopology Tools, que aceita aplicar Remesh antes de fazer a retopologia, além de preservar UVs e Normals, o Working Pivot ganhou um sistema de Snap e alinhamento para posicioná-lo facilmente em relação as faces durante a modelagem, aumentoram a integração do Smart Extrude com o Editable Poly e inseriram os recursos de Sheen e Thin Film no Physical Material, também permite exibir efeitos volumétricos em VDB na Viewport, adicionaram a Autobackup Toolbar e suporte para o formato glTF com um material próprio para ele.

Você pode ter mais informações sobre as novidades clicando aqui.