Wagner Souza
a sky portal pode ser "alimentada" por uma sky light, pelo enviroment, ou pelo mapa de hdr direto,
todas essas opções tem q estar com o hdr no enviroment, dai a sky portal funciona certo com a iluminação hdr.
deixa o hdr no enviroment, na sky light coloca em enviromnet, e na sky portal tb. dai eh soh controlar a intensidade das 2 ateh acertar.
rafaelpiccinin
vc pode fazer um shader, escolha o mental ray material, em surface coloque material to shader dai eh soh arrastar qual material vc quiser. e no enviroment pode usar o probe crome ball e escolher o enviroment no browse (para hdr), ou usar outro mapa de enviroment. eh legal ir testando qual dos mapas de enviroment vai atender melhor o q vc quer.