cara, eu geralmente calculo os valores separados... tipo modelagem R$ xx,xx render R$ xx,xx assim fica tudo bem claro.
nesse caso acho que vc deve cobrar a modelagem dos itens adicionais (ou a alteração deles) e o novo render... mas o ideal é que vc deixe isso sempre bem claro antes cara... e se for cobrar um adicional agora, explique que as "alterações simples" implicam sempre em refazer render, possível pós... então nunca é só uma "coisinha pequena" como as pessoas avaliam, tenho pra mim que na cabeça das pessoas alterar um 3d é só adicionar os detalhes que querem, salvar e fechar, hehe.
mas vc pode também avaliar a possibilidade de adicionar esses detalhes sem um novo render (se for possível inserir esses elementos em pós) e passar as opções para o cliente.
espero ter ajudado em alguma coisa.