Francamente, o (talvez unico?) termo que eu considero como o sendo o correto-de-fato, é \"Visualização Arquitetônica\"...
Esse é o termo que se usa, de maneira internacional e etc... Contraindo-se os termos vc vai achar muito sobre \"arch-viz\" na internet por exemplo.. Isso é uma das abreviações de \"visualisação arquitetonica\", etc, etc..
\"Maquete Eletronica\" eu acho um termo meio bizarro-esquizito mesmo, isso na minha opinião.... Tipo assim... o nome de um disco do \'Carlinhos Brown\' ou da \'Marisa Monte\' sabe.. Mas não o que a gente faria de uma maneira que seria o melhor possível de se obter não sendo o real... Mas talvez seja coisa de opinião mesmo... Na minha pessoa o termo \"Maquete Eletronica\" não é digerido de maneira exatamente agradável...
Não gosto do nome \"Maquete Eletronica\" e isso levaria a uma questão realmente de determinação filosófica de nomes e tal.. O que fazemos não é uma maquete de fato, e, o fato de ser \'eletronica\' nega à possibilidade de ser \'maquete\'...
(a ultima frase, embora curta, é extremamente complexa.. digna de um pouquinho de tempo de se pensar nisso..)
(quanto ao que um publicitário poria escrito com letrinhas pretas pequenas no lado inferior do render, \"previsão\", \"imaginação artistica da fachada\", etc.. aí é problema deles mesmo, mas aí a esse nível c pôe qualquer coisa minimamente plausivel q o pessoal entende =D.. Claro q tem nomes mais bonitos e tal.. mas essa é uma questão publicitária =d.. etc..)
A Beleza está entre a Ética e a Razão!..