Ai Lucas, seja bem vindo cara.
A imagem está boa, msa está muito simples, coloca mais coisas para ter mais efeitos, ver melhor as sombras, ai dá para ver o que precisa melhorar.
O piso ficou bom, o GI está suave, acho que a configuração do render ficou boa.
Usou reflexo borrado nos materiais, você está indo bem pelo jeito.
Vidro jateado você faz com o material Arch&Design colocando um valor baixo no Glossiness da transparência, ai o vidro borra e fica igual jateado.
Se você não tiver o vídeo curso de Mental Ray aqui da 3D1, eu recomendo, comprei e graças a isso consegui fazer imagens realista, o curso explica todos os lances do render, é bom mesmo.