aí bender... cara. depois que comecei a modelar no max.. nem fazer estante eu faço mais no cad.. cara. desisti mesmo... 100%.. nadica... é bom sim saber CAD e invlusive outras... (eu to tentando dar uma puxada no CATIA, mas tá muito complicado)
agora, quanto a certinho no max.. .é bem facil.. eu acostumei... puxo a planta q agiliza.... mas alguns processos como edição são muito complicadas no CAD... principalmente o arquivo q fica enorme. e pucha muita memo... sem contar q vc usar shade no cad. e comparado ao max.. o max é mais rápido.. mais leve... e principalmente quando se trata do plano Z é muito melhor manipular no max...
é a minha opnião,, mas vale mesmo apena conhecer CAD, as vezes pinta um trampo aí e tem q ser em cad, hehe.. manda ver aí, vou ficar aguardando o render texturizado desta casa aí no CAD....
ps.. usa lá o GI e FG q ele tem pelo menos na versão 2008 pra frente, acho q ele usa o engine do mental ray.
https://www.youtube.com/channel/UCIMY4hKVfHRxcJ8GObaFWGg