E ai cara, muito legal a tua tartaruga, um concelho ainda na modelagem. Modela as "unhas" dela e deixa o pé mais arredondado ele ta muito quadradão.
Quanto a texturização, eu vou ter que descordar do bruno, pq o melhor programa para esse tipo de coisa é o photoshop.
Softwares como o corel e o ilustrator são utilizados para produção de material gráfico impresso, isso pelo fato de esses serem softwares serem vetoriais. O corel tb é muito utilizado para fechar os arquivos para birô, eu na verdade uso ele só pra isso, pois só utilizo o photoshop para a produção de material gráfico.
Bom mas voltando ao assunto das texturas, vc deve estar ligado que antes de pintar as texturas da tartaruga vc vai ter que fazer o unfold dela (o unwrap) para assim poder pintar as texturas no ps. Ou utilizar um software como o body painting que vc pode pintar diretamente sobre o objeto 3d.