Vlw Carla. Sobre o translucen é o seguinte:
para um material de folha, por exemplo, onde temos uma textura no canal difuse e a setagem desejada de specular (geralmente não uso reflexo em folhas).
Pega a textura do difuse e copia como cópia para o canal refraction e também para o \"color\" do translucem. Vai no output color desta imagem e clareia ela para 1.5 ou 2. Se tiver o mapa específico para usar no translucem, melhor
coloca 1 no valor do transparency e 1 no weight do translucem. Usando 1 no weight do translucem vc indica que quer apenas translucência. Valores menores que 1 irão adicionar na translucência transparência com refração ou não (dependendo do ior).
O ajuste fino fica por conta do valor da transparência. Dependendo do material você pode querer uma translucência mais forte ou mais fraca. E testei 0,5 no transparency e obtive um bom resultado também com um tempo de render melhor.
Este efeito é bastante importante em vegetação pois na real todas as folhas apresentam translucência. Em animação o ideal é pesar o tempo de render, pois o efeito de translucência demanda mais processamento. Então uma alternativa para animação é clarear o output color no difuse para não ter sombras muito escuras.
https://www.dropbox.com/s/mg3utybgolx1b1p/setagem%20translucem.JPG
segue imagem do material editor