Oi Neosmar, tudo bem?
A gente já estava com saudades de você!
Esse lance de letras iluminadas é meio chato mesmo, segue o que o New falou para controlar a intensidade, a primeira imagem que postei ilustra onde está o parâmetro que ele indicou.
Também é bom você olhar o valor da exposição da câmera, pois ela afeta drasticamente o efeito das luzes e se tiver muito baixo ou muito alto pode causar problemas nestes casos.
O EV fica na Physical Camera como mostra a segunda imagem em anexo, mas ele só funciona se estiver aparecendo Exposure Control Installed no botão acima, como marcado na imagem.
Outro detalhe importante para ficar legal é ativar o Glare no final para criar aquele halo luminoso em volta das letras.
O Glare fica no Frame Buffer do V-Ray como mostra a última imagem em anexo, o efeito dele só aparece na imagem depois que terminar a renderização, mas dai você pode ajustar como quiser vendo o resultado em tempo real.
OBS: Se as laterais das letras também forem iluminadas vai ser mais difícil identificar perfeitamente o escrito, então, pode ser melhor colocar um material diferente ou menos iluminado nas laterais.
A melhor opção seria criar um mapa para simular as luzes no interior da caixa da letra deixando o centro mais claro e as bordas mais escuras, o mapa teria que ser claro no centro das letras e escuro nas bordas, daria para fazer até com o VRayDirt.
Abração e tudo de bom.
André Vieira