OI Helotas, tudo bem?
É meio difícil mesmo encontrar tutoriais de Director, ainda mais dessa parte 3D, isso é novo nele, começou na versão 8.5.
Mas a parte básica é bem simples, dá para fazer o que você deseja numa boa, que é passeio em ambiente arquitetônico, certo?
Não vai precisar saber Lingo, mas para coisas complexas, ai só dominando Lingo mesmo, a melhor referência é o Help de Lingo que acompanha o Director.
Para você colocar a sua cena 3D dentro dele, só precisa exportar em W3D e importar no Director, ai ele aparece no Cast, você coloca no Stage e vira uma Viewport 3D com a cena na vista da câmera que criou no Max.
Procura na paleta de ferramentas dele, acho que tem que abrir no menu Window, se não me engano chama Library.
Dentro dela tem uma seção com os principais comandos de 3D já prontos para usar.
Você só precisa arrastar o de movimento para cima da cena no Stage, assim, aparece uma janela para definir qual câmera vai movimentar e quais teclas vai usar.
É bem tranquilo.
Para ficar legal, faça uma imagem de interface no PhotoShop, coloca por trás, veja como criar botões, é bem facinho, assim, pode colocar links para sites ou para te enviar um email.
Fica um troço bem profissional se for bem feito.
Abraços