Oi Tiago, tudo bem?
Eu fico feliz de saber que você encontrou o problema, porque é muito chato essas coisas.
Normalmente a gente deixa prá lá e nunca fica sabendo o motivo, mas eu acho importante ir vasculhar, é muito bom para você, que fica conhecendo melhor os macetes e minúcias do render, é isso que torna a pessoa um especialista, e também é bom para evitar que aconteça novamente.
Todos os renderizadores dessa nova geração têm problemas graves, o V-Ray já teve muito mais, ele vem melhorando aos poucos.
Na versão 1.09 o Displacement não funcionava junto com Motion Blur, eu até reclamei com o Hawf e perguntei na época se ele sabia como fazer, e não tinha jeito mesmo.
Hoje já aceita na boa, mas agora você relatou esse problema com Camera Map, Displacement parece ser um troço meio chato para acertar nos renderizadores.
O Brazil Render tem muitos problemas também na versão 1, a 1.2 eu não testei, mas não deve ter mudado muito.
Agora, o Final Render é o campeão mundial de Bugs, acho que a Cebas fez de tudo para tirar o primeiro lugar do Corel Draw!! :) :) :)
Não devem ter conseguido porque o Corel é imbatível, mas estão perto. :) :) :)
Abração