o max tb faz isso, so que funciona diferente do mental ray. o mental ray divide pedaços de cada frame entre as máquinas em rede, o gerenciador do max divide frames entre as maquinas. para animações, os dois se comportam de forma parecida. agora, se vc tiver que renderizar um frame só em alta resolução, a solução interna do max se mostra totalmente inútil, pois não consegue gerenciar pedaços de frames, só frames inteiros. para aprender a usar o batch render do max eu aconselho a ler o user reference, foi assim que consegui renderizar em dois pcs no meu quarto. outra coisa, tem que manjar o básico de rede, configurar ip e etc. nas máquinas terá que instalar o max e o server e manager. uma das máquinas será o gerenciador e as outras receberão seus jobs dela. no render dialog terá que habilitar a opção net render. bom, tem muitos detalhes que não vou conseguir te explicar aqui, tenta dar uma lida no user reference do max e renderizar, com um pouco de paciencia vc consegue.
Um abraço!!!