eh bem simples cara, normalmente esses renders "free" jah vem com instalador e eh soh escolher a pasta de plugins do 3D studio na instalação e pronto, mas tem renders como o BusyRay que vem em forma de plugin, ai eh soh copiar o arquivo para a pasta de plugins do 3d studio. Depois de instalado eh soh abrir o Max e ir na aba rendering, depois clique em render, lah embaixo onde estah escrito "Assing renderer" vc escolhe o programa que irá renderizar : a cena final, o material editor e o modo active shade, vc vai em production e clica naqueles "..." e escolhe o render instalado, por exemplo o BusyRay, e pronto, jah está configurado seu novo render.
Eu aconselharia baixar a versão free do Brazil R/S no site da
www.splutterfish.com
e a versão free do Vray no site
www.vrayrender.com/
ambos são de graça e são bons para testar os renders