Opa, blz gustavo, bom, vou tentar te ajudar com algumas experiencias pessoais que tive.
vou seguir a msm ordem das perguntas ok.
1- Apesar de ser um ótimo tutorial, e de esclarecer muito, a parte dos caminhos não consegui fazer rolar. Como disse o autor da referida matéria: " The correct way to use UNC paths is like so: "\\MainPC1\Textures\TimberFloor.jpg". In "Asset Tracking" right-click on the wrong bitmap path then from the menu that comes up select "Set Path" and set the correct UNC network path."
Porém também não deu certo aqui em casa.
O que estou fazendo. Antes de renderizar, dou um save as>>>archive. Depois pego todas essas texturas e coloco em uma unica pasta, ex: D:\Texturas_cenaTal. Abro o Asset tracking e ajusto o caminho pra elas. Copio essa pasta para os demais computadores. Ae funciona.
2- creio que de certo, mas depende da porta que irá conectar o hd, vai precisar ser sempre a relativa a porta anterior. Mas não tenho certeza.
3- O max tem 1 script que funciona tipo o bridge...a má noticia? Não lembro o nome dele... srry :(
4- A biblioteca vc pode ir salvando os materiais, e agrupá-los em uma pasta, separados por categoria. Conhece o vray-materials.de?
tem vários mats pro Vray lá.
Espero ter ajudado, abraço!