A solução mais prática que encontrei é fazer uma imagem do sistema com tudo instalado, eu aqui tb tenho uma pequena renderfarm, com 5 cpus pra render, as placas mães são todas iguais, então nesse caso funciona perfeitamente criar uma imagem que sirva para as 5 cpus, quando preciso atualizar, eu atualizo tudo que preciso em apenas uma cpu e acrescento as mudanças na imagem criada anteriormente, depois é só aplicar essa imagem do sistema para as outras cpus, coisa que leva uns 20min cada, é bem rápido mesmo.
Agora se vc tem na sua renderfarm, vários comutadores diferentes, não digo o processador, mas na placa-mãe, aí acredito que o negócio é manual mesmo.