Recomendo adotar o sistema metrico pra tudo, uma vez q é (até onde me lembro) apenas os EUA + 2 países em todo o mundo, q não adotam o sistema métrico.. É por chatice mesmo e protecionismo de produto (aliás, de produção).
Mas considere rapidamente o que eu pensei agora mesmo... Veja bem.. Pense assim.. Um centímetro é quanto % de uma polegada? (bom, vi agora e parece q é cerca de 0.393700787 de uma polegada)..
Então... Se vc fizesse normal aí em polegadas, e depois simplesmente reescalasse (R) nessa proporção, será q já não ficaria tudo certo, de uma só vez?? (dar um Scale de toda a cena pra 0.3937)..
Imagino q devam ter scripts q convertem também...
@edit: Ah, mas é claro.. Essa diferença de crivo de medidas traz mudanças também na produção da cultura que adota o sistema de medida.. Produtos criados em polegadas vão ter medidas em numeros naturais em polegadas, e produtos criados com o paradigma do sistema métrico vão ter medidas em numeros naturais em centimetros.. Ou seja, converter um no outro, devido ao centimetro ser 0.393700787 de uma polegada, sempre vai saír valores \'quebrados\'.. Por exemplo, discos de vinil, caixas de som e equipamentos de som em geral são medidos em polegadas (7, 10 e 12 pra discos, 8, 12, 16, etc pra caixas, 19 pra largura e 1.75 pra uma unidade de altura de equipamentos de rack) etc.. então, num caso desse é melhor trabalhar em polegadas, pra ter valores mais concisos com o tipo de produção.. Já pra arquitetura ou artes, sendo util ou bela, imagino convir mais o Sistema Metrico.
A Beleza está entre a Ética e a Razão!..