Oi Neosmar, tudo bem?
O Juliano tem razão, não vale mais a pena usar renderizadores lentos como Mental Ray, Arnold, Maxwell, entre outros, pois hoje em dia todos produzem bons resultados com facilidade, então, o que importa é a eficiência do renderizador e neste ponto o V-Ray é um dos mais velozes.
Eu sinceramente indico o V-Ray para você porque é o render que vai encontrar a maior quantidade de material de estudo e pessoas para ajudar, se escolher qualquer outro render terá muito menos material de estudo e usuários com quem conversar.
Agora, especificamente sobre o problema que encontrou na conversão de uma cena em V-Ray para o Mental Ray, pelo que entendi você está usando o arquivo de Estúido para Estande aqui da 3D1, certo?
Neste caso o Flare que você está falando é o efeito de Glare que deixei configurado na cena, ele vai aparecer no reflexo de qualquer objeto ou luz que for muito intenso, portanto, precisa tomar cuidado com a configuração das luzes, dos materiais e da exposição da câmera ou então desligar o Glare na aba Renderer como mostra a imagem em anexo.
No arquivo do Estande no V-Ray também tem este efeito, mas no V-Ray ele é guiado pelo ID do material, então, se não aplicar o ID certo no material que deseja que emita o efeito, ele não aparece, ou seja, é bem mais prático de configurar.
Abração e tudo de bom.
André Vieira