Olá, Rodrigo. Pelo que eu saiba, um dos melhores windows, para gerenciamento de memória, é o server 2003. Acho que o 2008 deve ser melhor ainda, e 64bits.
Olha, montar um pentium V e 2 pentium dual core em rede junto com um Quad, muito pouca coisa vai acrescentar em termos de performance de render - tempo de render.
Acho melhor vc adquirir o Quad, trabalhar os renders nele, e deixar os outros para os outros trabalhos. Aí, se precisar posteriormente, vcs podem adquirir outro Quad, que aí sim, vai fazer diferença, renderizando em rede junto com o primeiro Quad.
Essa é minha opinião.
Abraço
________________________________________
www.zuinn.com.br/andresgsoares