Oi Laio, tudo bem?
Desculpe a imensa demora para responder, fiquei internado e não consegui acompanhar o site.
Existem diversos conversores de materiais e a maioria converte para o V-Ray.
Porém, nem sempre a conversão fica boa, depende muito de cada material, principalmente dos mapas usados na composição das texturas.
Por exemplo, nenhum material translúcido ficará bom porque a forma de compor material translúcido no V-Ray é diferente de todos os outros renderizadores.
O ideal é ter uma boa biblioteca de materiais do renderizador que estiver trabalhando, pois assim é só aplicar os materiais da biblioteca e trocar as texturas.
O melhor conversor na minha opinião é o VRayMtl Converter 3 da MaxTools, pois ele também converte mapas, luzes, arquivos Proxies e câmeras.
Entretanto, ele é um Script comercial, você pode ter mais informações sobre ele neste link:
https://maxtools.3dzver.ru/vmcAbração e tudo de bom.
André Vieira