Faço isso a bastante tempo Buruca.
Modelagem de maquete é sem dúvida muito mais simples fazer no AutoCAD, principalmente pra vc que já sabe fazer o 3d no CAD. Ele fica mais fiel ao projeto.
Só lembre-se que quanto mais detalhes fizer, mais real a maquete ficará, assim, as janelas, portas, telhado, ficará muito mais realística se conseguir reproduzir exatamente como é no mundo real.
Um Arqui3d da vida, ajuda bastante nessa hora.
Nesse fórum, vc conseguirá dicas muito boas sobre a texturização, iluminação e renderização no 3dStudio. A galera manja pra caramba. Eu mesmo estou aperfeiçoando minhas técnicas com essa galera. E garanto pra vc viu. É tudo gente boa.
Seja bem vindo.
Abraço
Mcrae
"Não te esqueças que os estranhos são amigos que ainda não conheces." [Abraham Lincoln]