Oi Eduke, tudo bem?
Não está vazando luz.
Com certeza absoluta os Radius dos Photons e do Final Gather estão errados.
É o problema mais típico do mundo no Mental Ray quando os Radius estão errados.
Não dá para ver pelos parâmetros da cena que postou, porque o mais importante de tudo é a dimensão dos objetos na cena.
Se o seu Max é o 7 ou 8, o valor do Energy está absurdamente alto, só usava valores de 50 mil no Max 6, no Max 7 o valor 50 mil é igual a 1.
Se está trabalhando com escala real em metros e não conhece bem o Max e o Mental Ray, vai complicar muito a vida, porque muitas configurações que não precisam ser alteradas na escala padrão do programa terão que ser alteradas.
Leia as mensagens no tópico sobre Mental Ray no topo da página.
Abraços