Olá Kael!
Vejo que vc está indo no caminho certo, pois todos esse programas fazem isso. Mesmo com o bom e velho autocad, desmerecido injustamente por muitos antigos usuários que migram para a tecnologia BIM (building information modeling) é possível se obter os mesmos resultados. A diferença está na velocidade que isso pode ser feito e modificado nos programas que usam BIM. Pessoalmente eu te indicaria o revit building, pois ele trabalha em 3d, gerando automaticamente os desenhos em 2d. No revit building, tudo é parametrizado e modificando um desenho, modificamos todos ao mesmo tempo, inclusive as cotas e quantitativos. Vale bem à pena. Sobre a questão levantada pelo s3rg1o em relação à qualidade do 3d, é que a diferença está nos materiais, luzes e renderizador. Nesse sentido o max gera cenas mais realistas. Se é isso que vc busca então esse ponto de vista está correto. Mas o 3d da modelagem é totalmente compatível e não faz diferença no visual depois de renderizado no max. abrs!