Não passe para milímitros.
Entra no Customize>Units Setup, coloca Generic Units nessa janela, não deixa em Meters.
Depois, entra no botão System Units Setup e coloca Inches na listinha que tem nessa janela.
Agora, importa o desenho DWG sem mudar nada na lista de unidades que tem nessa janela, nem habilita ela, deixa desligada.
Depois que importar a planta ou o modelo 3D, usa o Measure Distante no menu Tools para medir alguma parte do projeto que você conheça a medida.
Verá que tem a mesma medida do AutoCAD, se tinha 2 metros no AutoCAD, vai ter duas unidades no Max.
Se tinha 200 cm no AutoCAD, vai ter 200 unidades no Max.
Não precisa modificar as unidades para dar certo, é ai que dá errado, não só nisso mas em todo o programa.
Usando unidades genéricas sempre dá certo, porque foi feito para dar certo sem ter que configurar nada, são programas da mesma empresa e feitos para trabalhar em conjunto.
Tudo fica pequeno mesmo em escala real no Max, porque ele não foi feito para isso, mas dá para trabalhar sem problemas.